ES:
El 9 de abril de 2026, las calles de Otavalo fueron ocupadas por representantes de las juntas de agua vinculadas al proyecto Pesillo–Imbabura. Nueve organizaciones regionales llegaron hasta la ciudad para exigir que se cumplan los compromisos relacionados con la interconexión del sistema y que el agua pueda finalmente llegar a las comunidades.
La movilización ocurrió en un momento particular. El proyecto Pesillo–Imbabura llevaba décadas siendo una demanda de organizaciones comunitarias y, después de varios años de construcción, su infraestructura principal se encontraba avanzada. Sin embargo, las conexiones con los sistemas locales de distribución seguían siendo necesarias para que el agua pudiera llegar efectivamente a las poblaciones previstas.
Para quienes participaron en la marcha, el proyecto no comenzó con las obras ni con las tuberías. Su historia viene de mucho antes. Organizaciones y juntas de agua han participado durante años en gestiones para conseguir financiamiento y hacer posible un sistema que busca abastecer a comunidades rurales de Imbabura y Pichincha. La información institucional y periodística disponible registra distintas etapas de este proceso y la participación sostenida de las organizaciones comunitarias.
Ese recorrido ayuda a entender por qué la movilización no puede leerse únicamente como una protesta de un día. Detrás de las pancartas, los rostros y las voces que ocuparon las calles existe una historia mucho más larga de organización alrededor del agua.
El sistema fue concebido para articular a los municipios de Antonio Ante, Otavalo, Ibarra, Pedro Moncayo y Cayambe, y su modelo de gestión contempla también la participación de juntas de agua, comunidades y otras organizaciones que administran sistemas locales.
Estas fotografías fueron realizadas durante aquella jornada en Otavalo. Registran una movilización en la que el agua dejó por un momento los reservorios, las tuberías y los documentos técnicos para convertirse nuevamente en una presencia visible en el espacio público.
EN:
On April 9, 2026, the streets of Otavalo were occupied by representatives of water boards connected to the Pesillo–Imbabura project. Nine regional organizations came to the city to demand that the commitments surrounding the system’s interconnections be fulfilled so that the water can finally reach the communities.
The mobilization took place at a particular moment. The Pesillo–Imbabura project had been a demand of community organizations for decades and, after several years of construction, its main infrastructure was substantially advanced. However, connections to local distribution systems were still required for the water to effectively reach the communities included in the project.
For those who took part in the march, the project did not begin with construction work or pipelines. Its history goes back much further. Community organizations and water boards have spent years working to secure funding and make possible a system intended to provide water to rural communities across Imbabura and Pichincha. Institutional and journalistic records document different stages of this process and the sustained participation of community organizations.
This history helps explain why the mobilization cannot be understood simply as a one-day protest. Behind the banners, faces, and voices filling the streets lies a much longer history of community organization around water.
The system was designed to connect the municipalities of Antonio Ante, Otavalo, Ibarra, Pedro Moncayo, and Cayambe, while its management model also provides for the participation of water boards, communities, and other organizations responsible for local water systems.
These photographs were taken during that day in Otavalo. They document a moment when water briefly moved beyond reservoirs, pipelines, and technical documents and became once again a visible presence in public space.